また「翁」に複数ある小書のうち、「初日」「二日目」「三日目」「四日目」「法会舞」「父尉延命冠者」を併せて掲載しています。
「初日」～「四日目」は「翁」が数日にわたって演じられる場合の小書、「法会舞」は追善の小書、「父尉延命冠者」は翁が父尉に、千歳が延命冠者になる小書です。
内容の把握にお役立てください。

翁

シテ　翁
ツレ　千歳
狂言　三番叟

地は　知らず
季は　雑

翁「とう〳〵たらり〳〵ら。たらりあがりらゝりとう。
地「ちりやたらりたらりら。たらりあがりらゝりとう。
翁「所千代までおはしませ。
地「我等も千秋さぶらはう。
翁「鶴と亀との齢にて。
地「幸心に任せたり。
翁「とう〳〵たらり〳〵ら。
地「ちりやたらりたらりら。たらりあがりらゝりとう。
千歳「鳴るは滝の水。鳴るは滝の水日は照るとも。
地「絶えずとうたり。ありうとうとうとう。
千歳「絶えずとうたり。常にとうたり。（千歳舞）
千歳「君の千歳を経ん事も。天津乙女の羽衣よ。鳴るは滝の水日は照るとも。
地「絶えずとうたり。ありうとうとうとう。
翁「総角やとんどや。
地「尋ばかりやとんどや。
翁「やあ座して居たれども。
地「参らうれんげりやとんどや。
翁「千早振。神のひこさの昔より。久しかれとぞ祝ひ。
地「そよやりちやんや。
翁「凡そ千年の鶴は。万歳楽と歌うたり。又万代の池の亀は。甲に三極を備へたり。渚の砂索々として。朝の日の色を朗じ。滝の水冷々として。夜の月あざやかに浮んだり。天下泰平国土安穏。今日の御祈禱なり。在原やなぞの翁ども。
地「あれはなぞの翁ども。そや何くの翁とうとう。
翁「そよや。（神ガク）
翁「千秋万歳の歓びの舞なれば。一舞まはう万歳楽。
地「万歳楽。
翁「万歳楽。
地「万歳楽。

底本：国立国会図書館デジタルコレクション『謡曲評釈 第五輯』大和田建樹 著

翁　初日

シテ　翁
ツレ　千歳
狂言　三番叟

地は　知らず
季は　雑

翁「とう〳〵たらり〳〵ら。たらりあがりらゝりとう。
地「ちりやたらりたらりら。たらりあがりらゝりとう。
翁「処千代までおはしませ。
地「我等も千秋さぶらはう。
翁「鶴と亀との齢にて。
地「幸心に任せたり。
翁「とう〳〵たらり〳〵ら。
地「ちりやたらりたらりら。たらりあがりらゝりとう。
千歳「鳴るは滝の水。〳〵。日は照るとも。
地「絶えずとうたり。ありうとうとうとう。
千歳「絶えずとうたり常にとうたり。（千歳舞）
千歳「処千代までおはしませ。
地「我等も千秋さぶらはう。
千歳「鶴と亀との齢にて。処は久しく栄え給ふべしや。鶴は千代経る君は如何経る。
地「万代こそ経れ。ありうとうとうとう。
翁「総角やとんどや。
地「尋ばかりやとんどや。
翁「やあ座して居たれども。
地「参らうれんげりやとんどや。
翁「松やさき翁や先に生れけん。いざ姫小松年くらべせん。
地「そよやりちやんや。
翁「およそ千年の鶴は。万歳楽と歌うたり。又万代の池の亀は。甲に三極をそなへたり。渚の砂索々として。朝の日の色を朗じ。滝の水冷々として。夜の月鮮かに浮んだり。天下泰平国土安穏。今日の御祈禱なり。在原や。なぞの翁ども。
地「あれはなぞの翁ども。そやいづくの翁。とう〳〵。
翁「そよや。（神ガク）
翁「千秋万歳の。歓びの舞なれば。一舞まはう万歳楽。
地「万歳楽。
翁「万歳楽。
地「万歳楽。

底本：国立国会図書館デジタルコレクション『謡曲評釈 第五輯』大和田建樹 著